梅州市智慧教育平台

卖炭翁

学习目标

1、复习巩固有关白居易的文学常识；

2、积累重点字词及品析诗句；

3、学习人物描写的方法，分析卖炭翁和“宫使”两种人物形象；

4、感受卖炭翁可怜的遭遇，体会作者对他的深切同情；

5、背诵、默写诗歌。

写作背景

这首诗是白居易《新乐府》五十首中的第三十二首，作于元和四年（809）。题下自注：“苦宫市也”，说明了诗的主旨：一是指百姓苦于宫市的巧取豪夺；二是指宦官的恶行，败坏了宫市之名，毁了皇家的声誉。既为民生叫屈，又为皇上担忧。“宫”指皇宫，“市”是买的意思。自唐德宗贞元（785—805）末年起，宫中日用所需，不再经官府承办，由太监直接向民间“采购”，谓之“宫市”，又称“白望”（言使人于市中左右望，白取其物）。太监常率爪牙在长安东市、西市和热闹街坊，以低价强购货物，甚至不给分文，还勒索进奉的“门户钱”及“脚价钱”，百姓深受其害。韩愈《顺宗实录》一语道破：“名为宫市，其实夺之。”

作者简介

白居易(772--846)，字乐天，自号香山居士，是杜甫之后，唐朝的又一杰出的现实主义诗人，是唐代诗人中作品最多的一个。他主张“文章合为时而著，诗歌合为事而作。”倡导了“新乐府运动”，他曾将自己的诗分为四类：讽喻、闲适、感伤、杂律。他的诗，语言通俗易懂，被称为“老妪能解”。《卖炭翁》是一首叙事讽喻诗。 

读准字音

两鬓bìn苍苍cāng       辗niǎn冰辙zhé         

泥中歇xiē         翩piān翩piān两骑jì           

口称敕chì         回车叱chì牛                  

宫使驱将jiāng     半匹红绡xiāo

一丈绫líng        系jì向牛头  

学习第一节          

重点词语

【1】薪：木柴。

【2】南山：终南山，属秦岭山脉，在长安城南。

【3】烟火色：烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。

【4】苍苍：灰白。

【5】何所营：做什么用。营：谋求、需求。

【6】可怜：使人怜悯。

【7】晓：天亮。

【8】辗niǎn冰辙：轧yà着冰冻的车辙（赶路）。“辗”同“碾”，碾压。

【9】困：困倦，疲乏。

【10】市：城市中划定的集中进行交易的场所。唐代长安有东、西两市，各有东、西、南、北四门。

翻译第一节

有位卖炭的老翁，在中南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指很黑。卖炭得到的钱做什么用？身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上穿的衣服很单薄，但是心里担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙赶路。人和牛都疲乏了，也饿了，太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。

问题探究

1、开头一句交代卖炭翁伐薪烧炭的地点在哪里？为什么要这样交代？

【1】地点在长安城附近的终南山。【2】为下文埋下伏笔，说明路远，下雪天的山路必然难行。

2、 “晓驾炭车辗冰辙”中的“辗”有什么表达作用？

“辗”字既写出了天寒冷，又写出了写出牛车的重量，从而突出说明了卖炭翁的艰辛。

第一节：描写卖炭翁烧炭的辛苦、卖炭的目的及卖炭途中的艰难。

学习第二节  

重点词语

【1】翩翩：轻快的样子。

【2】黄衣使者白衫儿：黄衣使者指太监。白衫儿指太监手下的爪牙。

【3】把：拿。

【4】文书：公文。

【5】敕：指皇帝的命令。

【6】回车叱牛：调转车头，吆喝着赶牛。回，调转。叱，吆喝。

【7】牵向北：长安城宫廷在北面，集市在南面。

【8】将：助词，用于动词之后。

【9】惜不得：吝惜不得。

【10】半匹红绡一丈绫：唐代商品交易，钱帛并用，但“半匹红绡一丈绫”远远低于一车炭的价值。

【11】系：jì，挂。

【12】直：“直”同“值”，价钱。

翻译第二节

两位得意洋洋的骑马的人是谁？是皇宫内的太监和太监手下的爪牙。手里拿着诏书，嘴里说是皇帝的命令，然后拉转车头，大声呵斥着赶牛往北面拉去。一车炭，一千多斤，宫里的使者们硬是要赶着走，老翁舍不得它，却也没有办法。宫里的使者们将半匹纱和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价格。

问题探究

1、“翩翩两骑来是谁”中的“翩翩”一词表现了宫使怎样的形象？

“翩翩“本意是形容轻快洒脱的情状。这里表现了宫使得意忘形，骄横无理的样子，与卖炭翁为生活操劳的凄惨的个人形象形成了鲜明的对比，揭露了唐代“宫市”的罪恶。

2、“宫使驱将惜不得”中的“惜不得”说明了卖炭翁怎样的心理？

说明卖炭翁虽万般不舍却又无可奈何的心理。

2、全诗反映了封建社会怎样的情况？

反映了封建统治者的横暴掠夺，反映了宫市的弊端带给劳动人民不幸。

    4、本诗表达了作者怎样的思想感情？

本诗表达了作者对下层劳动人民的深切同情，对宫市的揭露抨击 。

    主题思想

本文是一首叙事诗，通过记叙一个卖炭老翁辛苦劳动所得最终被宫市掠夺一空的遭遇，揭露了“宫市” 的掠夺本质，反映了中唐以后统治阶级层直接剥削、压迫人民的社会现实，表达了对劳动人民的深切同情。